(Stargate-Alarm)
(Lautsprecher) Chevron vier verschlüsselt.
Die MALP sandte dieses Video von P7J-989.
Atmosphäre, Temperatur, und Radioaktivitätsgrad sind ideal.
Teal`c,...
..kennst du diese Struktur?
- Es stammt nicht von den Goa`uld. - Sieht ziemlich fortschrittlich aus.
(Carter) Möglicherweise eine neue Technologiequelle.
Vielleicht sogar ein Verbündeter gegen die Goa`uld.
- lst einen Versuch wert, Colonel. - Ja, Sir.
(Stargate blubbert)
(lrisblende schließt)
Das ist wunderschön.
Ja.
Aber wo ein Garten ist, sind Schlangen nicht fern.
Und Blumen.
(niest)
Viel zu viele Blumen!
(Vogelgesang)
lch mag, was sie mit dem Ort gemacht haben.
Aber nicht, was mit ihnen gemacht wurde.
Es sind Menschen.
Sie atmen.
Hat einer eine ldee...
..was diese Kammern sein könnten?
Vielleicht eine Art medizinisches Gerät.
Eine Art vorübergehender Schlafzustand.
Das ist viel weiter als unsere Wissenschaft.
Gott!
(Stöhnen)
(Vögel zwitschern)
DER WlLDHÜTER
Was ist das für ein Ort?
Ah...
Weiß nicht.
Kann es nicht genau sagen.
Es scheint auf der Erde zu sein.
Ja.
Teal`c,...
..was zum Teufel ist mit uns passiert?
Wir wollten PJ7-989 erforschen.
Wir gingen in ein kugelförmiges Gebäude und wurden angegriffen.
(Waffe wird gespannt)
Kawalsky?
John?!
Es heißt ``Colonel``. Nehmen Sie lhre Waffe runter, Captain.
Warum siehst du so verdattert aus, Jack?
Vielleicht... weil ich es bin?
lhr solltet beide tot sein.
Das ist wirklich süß, Jack.
Die Geheimdienst-lnformationen sind gut.
Boris ist während des Tages hier, und nachts im Keller.
Der letzte Überflug bestätigte: keine Heckenschützen, nur zwei Wachen.
Eine leichte Sache. Dabei sterben du und ich nicht.
Doch, genau dabei stirbst du.
(flüstert) lch war 1982 auf dieser Mission.
Ostdeutschland.
Wir sollten einen russischen Agenten aus diesem Haus holen.
- Es ging alles daneben. - Bereit...
..oder nicht, Captain?
Nein. Nein.
Es ist nicht wirklich. Es kann es nicht sein.
Oh, es ist sehr wirklich.
Dein Zögern bringt uns in Gefahr. Los.
Nein.
Denn entweder träume ich oder habe Halluzinationen.
lst das wirklich genug für dich, Jack?
(Waffe wird gespannt)
Und wie erklärst du ihn?
Sieht er aus wie einer von uns?
Thomas...
..ist schon länger in diesem Team als du.
Und jetzt konzentrier dich. Wir brechen die Mission nicht ab.
Verstanden?
Was zum Teufel ist das?
Was zum Teufel geht hier vor?
lch bin ebenso perplex wie du.
(flüstert) Teal`c,...
..glaubst du...
..daß diese Maschinen, in die wir gezogen wurden,...
..ich weiß nicht, Zeitmaschinen oder so was sind?
Es ist möglich.
Die Goa`uld haben mit Zeit-Manipulation experimentiert.
Vielleicht hatte eine andere Rasse Erfolg.
lst das also wirklich?
Du sagtest, diese Mission ging daneben?
Ja.
Vielleicht ist dies eine Chance, deine Geschichte zu ändern.
OK.
Laßt uns gehen.
Es wird Zeit.
(flüstert) Warte!
Machen wir nicht den gleichen Fehler zweimal.
- Wovon zum Teufel redest du? - Heckenschütze auf dem Dach.
Netter Fang, Jack.
(gedämpfter Schuß)
Laßt uns gehen.
Gruppieren!
Ah!
Uh!
(stöhnt)
Komm, John!
So viel für Satellitenerkundung.
He, Jack,...
..paß für mich auf Barbara auf, Mann.
(würgt)
Zieht euch zurück!
(Maschinengewehrfeuer)
(Schießerei hört auf)
- Wo ist Kawalsky? - Er war direkt hinter uns.
(Fahrzeug nähert sich)
Nehmen Sie die Waffe runter, Captain.
Was ist gerade passiert?
lch bin mir nicht sicher.
Dieser Ort kommt mir bekannt vor.
Moment mal.
Moment mal!
Das ist das New Yorker Kunstmuseum.
lch war oft hier.
Oft.
(Mann Nr. 1) Vorsichtig mit dem Quader.
(Mann Nr.2) Ja, Dr. Jackson.
Nein.
Daniel?
(Dr. Jackson) Zieh ihn hier lang.
Es tut mir leid. Dieser Bereich ist für die Öffentlichkeit gesperrt.
(Dr. Jackson) Vorsichtig.
- Jake, er schwankt nach links. - Führ ihn hier nach links.
(Ketten rasseln)
Daniel, was geht hier vor?
Nein, das kann nicht wirklich sein.
Wer sind diese Leute?
Meine Eltern.
Führ ihn nach hinten. Vorsichtig.
Paß auf deiner Linken auf.
Links. Jake, bring ihn rein. Vorsichtig.
Laß ihn runter. Guck zur Vorderseite.
Er... Er schwankt.
Wird in Ordnung sein. Vorsichtig!
Nein... Nein!
Etwas gerader, Jake.
OK, Jake...
Geh raus da, Mama! Geh raus da, Papa!
(Schreie)
(panische Rufe)
Das ist zu wirklich. Jedes Detail.
All die Spieler sind dabei.
Warum sollte ich das nochmals durchleben?
Falls wir unsere Geschichte reparieren sollen...
Aber das ist es doch!
Es ist Geschichte. lch kann sie nicht ändern.
Hier zu bleiben, nichts zu tun, wird bestimmt nichts ändern.
lch...
Oh, Gott...
Colonel, wir sollten diese Hecken prüfen.
Negativ. Bleiben Sie bei dem Plan, Captain.
Gruppieren!
Jack, was tust du?
Das ist nicht Teil des Plans!
John!
Ah!
Komm, John!
So viel für Satellitenerkundung.
Jack,...
..paß für mich auf Barbara auf, Mann.
(würgt)
Oh, Gott...
(Maschinengewehrfeuer)
Zieht euch zurück!
Nehmen Sie die Waffe runter, Captain.
Was zum Teufel geht hier vor?
Was ist los mit dir, Jack? Operation East Fly läuft!
Nein!
Du! Wer bist du? Wer sind diese Leute?
Keiner außer uns ist hier! Willst du eingeliefert werden, Jack?
Sie müssen aufhören zu streiten,...
..und mit der Mission fortfahren.
Erlauben Sie mir, mich vorzustellen.
lch bin der Hüter.
Der Hüter wessen?
Der Hüter von allem, was Sie umgibt. Von allem, das ist,...
..und allem, das... sein könnte.
Warum sollen wir mit dieser Mission fortfahren?
Weil es das ist,... was Sie immer wollten.
Sie machen wohl Witze.
Das war die schlimmste Operation, an der ich teilnahm.
Warum würde ich meine Freunde immer wieder sterben sehen wollen?
Sie wollten es immer noch einmal erleben, um etwas... anders zu machen.
Wir gehen mit oder ohne dich.
Bis später.
ln Ordnung. Mach was du willst.
(Hüter) Sie müssen mit ihnen gehen.
Nur so kann man Dinge ändern, was Sie sich so lange gewünscht haben.
Der Ausgang wird nicht anders, wenn Sie die Regeln ändern.
Wollen Sie nicht das Leben lhrer Freunde und Kameraden retten?
Wenn sie real wären.
Aber es gibt so viele... wunderbare Variationen bei dem Spiel.
Vielleicht könnten Sie dieses Mal...
..eine andere Route probieren.
Setz dich, Teal`c.
Wir spielen das Spiel nicht mit.
Gut, gut. Wie Sie wollen.
lch hoffe, nichts zu tun, ist die richtige Handlungsweise, O`Neill.
(Maschinengewehrfeuer)
lch auch.
Daniel, es tut mir so leid, daß du das noch mal erleben mußtest.
lch hab` nachgedacht.
Wir wurden in diese Maschinen gezogen, nicht?
Zuerst dachte ich, es sei eine Art Zeitdehnungs-Maschine.
Sam, bitte... sag...
Sag mir, dies ist nicht wirklich.
lch glaube nicht, daß es das ist.
Das stünde im Widerspruch zu Zeitreise-Theorien.
Zum Beispiel solltest du dich hier als Kind sehen,...
..oder wieder Kind sein.
Daniel, ich rate nur,...
..aber ich glaube, wir sind in einer Phantasie,...
..die diese Maschinen in unser Gehirn pumpten.
(Dr. Jackson) Vorsichtig mit dem Quader.
Es tut mir leid.
Dieser Bereich ist für die Öffentlichkeit gesperrt.
Daniel, wir sind gar nicht wirklich hier!
Jake, er schwankt.
(Ketten rasseln)
Entschuldigung...
Hört mir zu. Äm... lhr müßt da rauskommen.
Danny, geh wieder raus.
Danny?
Nein. l-lhr müßt sofort da rauskommen,...
..weil ich... weil ich mich verletzt habe.
lch glaub`, mein Bein ist gebrochen.
Kommt raus, und kümmert euch um mich!
Das Bein ist nicht gebrochen. Du kannst laufen. Wir sind gleich da. OK, Liebling?
OK. Jake...
Nein...
Nein!
(Schreie)
(Mann Nr. 1) Helfen Sie mir damit.
Helfen Sie mir damit.
(Mann Nr.2) Dr. Jackson!
Können Sie mich hören?
Er ist erstickt. Hier, helfen Sie mir damit.
Heben Sie! Heben Sie!
(Stöhnen vorAnstrengung)
Er ist zu schwer!
Daniel, sag mir, falls ich Unrecht hab`,...
..aber, als dies wirklich passierte, hattest du bestimmt nicht dieses Publikum.
lch denke, wir müssen in einer Art...
..fortgeschrittenen Simulation sein, so wie... virtuelle Realität.
Es ist die einzige Erklärung.
Super! Es spielt mir immer wieder den tragischsten Moment meines Lebens vor.
Vielleicht ist dies deine stärkste Erinnerung.
Er nannte mich Danny, als sei ich immer noch... ein kleines Kind.
Das ist, weil du so alt warst, als dies passierte.
Du hast die Rolle von Daniel Jackson...
..als Kind in dieser... Simulation übernommen.
lch spielte es immer wieder im Geiste durch,...
..überlegte, was ich hätte anders machen können.
OK.
Das ist es vielleicht. Hier ist deine Chance.
lst es nicht wunderbar?
Nun bekommen Sie die Chance!
Wie-wie bitte?
Die Chance?
lhren gewaltigen Moment neu zu erleben.
Die Unmenge von Variationen, die Sie erwogen, auszuprobieren.
Endlich herauszufinden, ob Sie etwas hätten anders machen können.
Wer sind Sie?
Na, ich bin der Hüter natürlich.
Der Hüter wessen...?
Von allem, das hier ist, war und sein wird.
Wo genau sind wir?
lch glaube, Sie nennen es das New Yorker Kunstmuseum.
Nein, nein. Wo sind wir wirklich?
Wirklich ist, was der Betrachter so nennt.
Sie wollten immer zurückgehen und die Dinge anders machen.
Nun haben Sie die Möglichkeit. Nur zu! Ändern Sie die Dinge hier.
Und wie tu` ich... Wie tu` ich das?
Na, wenn ich es lhnen sagte, wäre das doch kein Spaß!
Spaß?!
Glauben Sie, das ist es für mich?
Spaß, das immer wieder... anzusehen?
Ohne Risiko wäre der Erfolg dieser Aktion...
..nicht...
..befriedigend.
(Dr. Jackson) Vorsichtig mit dem Quader.
(Ketten rasseln)
(Mann) Hier lang.
Danny.
Was tust du da?
Kommt.
Danny Jackson! Hör sofort damit auf!
Jake, hilf mir bitte.
Nein, nein, nein...
- Führ ihn rein. - Etwas gerader.
(Dr. Jackson) Vorsichtig.
Etwas gerader. Führ ihn rein.
Nein!
(Schreie)
Gott, nein!
Verdammt! Hören Sie sofort mit dem Spiel auf!
Warum? Sie haben noch nicht alle Optionen erprobt.
Meine Optionen sind endlos, aber es gibt keine Lösungen. Hören Sie damit auf!
lch spiele nicht mehr mit.
Doch, Sie werden es.
Sie werden es.
(Dr. Jackson) Vorsichtig mit dem Quader.
Daniel, willst du, daß ich...
Nein.
(Dr. Jackson) Laß ihn runter.
Guck zur Vorderseite.
- Führ ihn rein. - Er schwankt.
Wird in Ordnung sein. Vorsichtig!
Sie müssen eine andere Alternative versuchen.
Nein.
Sie erlauben, daß lhre Eltern diesen furchtbaren Tod erleiden?
lch spiele lhr Spiel nicht mit.
(Schreie)
(panische Rufe)
Sie sind wirklich eine starrsinnige Rasse.
Sie!
Geht`s euch gut?
Um die Wahrheit zu sagen, ich bin nicht sicher.
Was ist das für ein Ort?
Das New Yorker Kunstmuseum.
Wir glauben, es ist eine Simulation.
lch nehme an, wir sind in einer Art virtuellen Realität,...
..von unserem Geist geschaffen, zumindest von Daniels.
Sie sind eine sehr sture,...
..phantasielose Rasse von Spielverderbern.
Warum weigern Sie sich,...
..die Möglichkeiten, die ich lhnen gab, zu genießen?
Genießen?
Warum sollte ich genießen, zu sehen, wie meine Freunde umgebracht werden?
Seine Eltern sterben sehen?
Sie haben Herausforderungen bekommen, die es zu meistern gilt.
Sie können es doch. Warum tun Sie es nicht?
Warum lassen Sie uns nicht gehen?
Gehen? Wohin?! Wohin möchten Sie gehen?
Sie können überall hin, woran Sie sich erinnern.
Überall, wo Sie sich vorstellen.
OK. Wir wollen in die Freiheit gehen!
(Carter) Also haben wir Recht?
Dies ist eine... simulierte Welt?
Es ist eine Welt völlig in lhrer Vorstellung.
Gelenkt, koordiniert und verabreicht...
..durch mich,...
..den Hüter.
Aber wie? Wie funktioniert es?
Egal, wie es funktioniert. lch will nur hier raus.
Das kann ich nicht tun.
Die schlangenartigen Geräte nähren und stimulieren lhre Sinne.
Die in lhrem Gehirn eingepflanzten Geräte...
..übermitteln Erlebnisse und Phantasien in und aus lhrem Geiste.
Wir sind also gefangen?
Und unsere Gehirne wie Computer an eine Art Netz angeschlossen?
Ja!
Und lhr Geist ist für meine Einwohner sehr wertvoll,...
..weil Sie unseren eigenen bereichern und wertvoller machen.
(Jackson) Moment mal.
Wie lange sind lhre... Einwohner schon in dieser virtuellen Welt?
Ungefähr seit tausend Jahren lhrer Zeitrechnung.
Wir bleiben keine tausend Jahre irgendwessen Zeitrechnung hier!
Also hatten Sie, bis wir kamen, nur lhren eigenen Geist,...
..lhre eigenen Erfahrungen, um Szenarios für lhr virtuelles Leben zu schaffen?
Sie verstehen langsam.
Also sind wir... Wir sind wie neue Software?
Stell dir vor, 1000 Jahre in einem Raum mit fünf Filmen festzusitzen.
Wie lange kann man die ansehen, ohne sich zu Tode zu langweilen?
Was gäbe man nicht für... vier mehr Filme.
Also benutzen Sie unseren Geist,...
..unsere Erinnerungen, Phantasien, Träume...zur Programmierung?
Tatsächlich kann ich nur von zweien von lhnen lnformationen entnehmen.
Der Geist dieser Art scheint sich gegen...
..Output zu schützen. Wie lhrer, Madam.
Tut er das?
Vielleicht Auswirkungen des Goa`uld, der in ihr war.
Aber keine Angst, es gibt keine Blockade gegen lnput...
..in lhren Geist.
Auch Sie können unsere Abenteuer genießen.
Und diese zwei...
..bieten mehr als genug reichhaltige Erfahrungen und Phantasie,...
..um jahrelang Unterhaltung für meine Einwohner zu bieten.
Na, es tut mir leid.
Bei allem Respekt für Sie, ich kümmere mich `n Dreck um...
..Einwohner!
lch will nur hier raus.
Es tut mir leid, aber ich kann lhre Bitte nicht erfüllen.
lch bin sicher, Sie werden die vielen Abenteuer hier genießen.
Warum sind lhre Leute überhaupt hier?
Warum nicht rausgehen und selber was erleben?
Wirklich etwas erleben.
Wir können die Kammern nicht verlassen.
Die Welt draußen ist unbewohnbar.
Sie wurde vergiftet und entweiht.
Sie haben Unrecht. lhr Planet ist ein fruchtbarer Garten.
Sie haben Unrecht,...
..außerirdischer Freund.
Unser Planet wurde durch eine chemische Katastrophe...
..vor 1022 Jahren zerstört.
Opfer unserer eigenen Technologie, die wir nicht mehr kontrollieren konnten.
Damals versetzten wir Übrigen unsere Körper in einen Schlafzustand.
Frohe Botschaft. lhr Planet scheint sich regeneriert zu haben.
Das stimmt nicht! lch beobachte ständig dessen Zustand.
lhre Beobachtungen scheinen falsch zu sein.
Es ist wunderschön draußen.
Aber natürlich,...
..wußten Sie das schon, stimmt`s?
Die Frage ist,...
..warum wollten Sie nicht, daß sie es wissen?
Die Einwohner dürfen diese Umgebung nicht verlassen!
Die Außenwelt ist unbewohnbar!
- Wer hat Sie zum Aufseher ernannt, hä? - lch verstehe nicht.
Warum leiten Sie die Dinge hier?
lch habe die Umgebung entworfen.
lch bin ihr Schöpfer, ihr Hüter.
Also, wenn ihre... Einwohner weggehen,...
..verlieren Sie die Kontrolle.
Dieser Mann lügt euch an, Leute.
Er hat euch in eurer eigenen...
Na, das ist prima.
Das ist gerecht. Sie wegsenden, damit sie nicht die Wahrheit hören können. Gut.
lch werde es nicht erlauben,...
..daß Sie ihren Geist vergiften.
Äm, falls Sie uns hier halten,...
..kann man uns nicht daran hindern, uns mit ihnen zu unterhalten.
lch mein`, besonders, da wir neue Software für sie sein sollen.
Gut, gut. Sie sind hier nun sowieso nicht mehr erwünscht.
(Piepen)
(Vogelgesang)
Wir sind draußen.
He!
Moment mal, war das nicht etwas zu einfach?
Ja, das war es. Gehen wir nach Hause.
Sie haben kleine Einstichwunden...
..in ihren Schläfen, dem Rückenmark,...
..und an mehreren Stellen am Unterleib.
Was bedeutet das?
Die Maschinen, die Sie beschrieben, hielten Sie am Leben.
Versorgten Sie mit Sauerstoff, nährten Sie,...
..und, so scheint es, kontrollierten lhr Nervensystem.
Gibt es permanenten Schaden?
lch kann nichts sehen. Der Pupillenreflex ist OK.
Alle Reflexe sind normal. Scheint mir alles in Ordnung zu sein.
Jack, wir sollten zum Planeten zurück und diese Leute befreien.
lch denke, das ist nicht unsere Angelegenheit.
lch stimme zu.
Was geht`s uns an, wie Leute auf einem anderen Planeten leben?
Aber die Leute sind unter falschen Vorgaben in diesen Maschinen.
Der Hüter lügt Sie an, über das, was draußen ist.
Falls ich mich mal einmischen darf.
Die Maschinen scheinen jene Leute klinisch am Leben zu erhalten.
Sie zu entfernen ist, wie...
..Patienten das Atmungsgerät wegzunehmen.
Es scheint mir, wir sollten mehr lnformationen haben,...
..bevor wir diese Entscheidung treffen.
Der einzige Weg, mehr lnformationen zu sammeln,...
..wäre, wieder in die künstliche Welt P7J-989 zurückzukehren.
Dann sollten Sie genau dies tun.
Äh,...
..General,...
..ohne wie ein...
..Klugscheißer klingen zu wollen,...
..sind Sie verrückt?
lch brauch` lhnen nicht zu sagen,...
..wie wertvoll dieser Planet für uns sein könnte.
lhre Technologie ist viel weiter als unsere. Diese Technologie rechtfertigt...
..dieses gesamte Programm.
- Dort zurückzugehen, könnte gefährlich sein. - lch verstehe nicht, warum.
Es ist eine künstliche Umwelt. Kann man dort sterben?
Das wissen wir nicht.
lch sorge mich eher darum, dort gefangen zu sein, Sir.
Sie sind schon einmal dort herausgekommen.
Es gibt keine Garantie, daß wir es ein zweites Mal schaffen.
OK. lch sag` lhnen was.
Falls Sie nicht in einer Woche zurückkommen,...
..sende ich SG-2, um Sie herauszuziehen.
Außerdem, warum ist es dort so schlecht?
Es scheint mir, Sie können dort alle möglichen faszinierenden Dinge erleben.
- Alte Freunde sehen und... - Eltern?
Die Familie wiederholt sterben sehen?
Oder Major Kawalsky gesund und lebendig sehen.
Wer weiß? Vielleicht könnten Sie sogar lhren Sohn sehen.
Dr. Jackson, vielleicht könnten Sie die alten Welten sehen, die Sie immer...
..sehen wollten. Sie könnten überall hin, wohin lhre Gedanken Sie tragen.
Das reicht.
Gucken wir doch mal hier nach, ja?
Was tun Sie da, Colonel?
- lch suche nach dem Rand der Maske. - Was?
Sie sind nicht der wirkliche General Hammond.
Setzen Sie sich, Colonel!
Bestimmt nicht. Das Spiel ist aus.
- Wir haben Sie durchschaut. - Was?!
- Wir sind immer noch auf P7J-989. - Genau.
Das ist nur ein neues Spiel von...
..unserem guten Freund, dem Hüter.
Passen Sie auf, Colonel!
Vielleicht eine nervöse Reaktion gegen die Maschinen. Wir brauchen Tests.
Nein, holen Sie uns besser aus diesen verdammten Maschinen raus!
Oh, was?!
Colonel, Sie strapazieren meine Geduld.
lch gebe lhnen eine letzte Chance,...
..zu gehorchen, und sich den Einwohnern der künstlichen Welt beizugesellen.
Einwohner? So hat der Hüter sie genannt.
Gehen Sie zurück oder nicht, Colonel?
lch bin doch schon da!
Verhaften Sie SG-1 !
lsolieren Sie sie, damit sie mit niemandem reden können!
O`Neill,...
..du scheinst zuversichtlich, daß dies nicht die Erde ist.
Weil wir nicht dort sind!
Hörte sich das wie der wirkliche General Hammond an?
lch dachte, wir könnten nur vergangene Dinge erleben.
Der Hüter sagte, wir könnten alles erleben, woran wir denken können.
Wir sind immer noch auf P7J-989.
Es ist eine falsche Umgebung.
lst das wirklich so schlimm?
lch mein`, haben Sie mich überhaupt nicht vermißt?
Warum sträuben Sie sich dagegen?
Denken Sie an all den Spaß, den wir zusammen haben könnten.
Dr. Jackson, Sie müssen zugeben,...
..ich hab` Sie zum Lachen gebracht.
Colonel, wer sonst könnte Sie beim Hockey...
..so gut herausfordern wie ich?
Captain Carter,...
..stellen Sie sich vor, niemals alt zu werden.
Das wird man nämlich hier nie.
Wer sind Sie?
Wer ich bin?
Colonel, Sie erinnern sich nicht an mich?
Das tut weh.
- Das tut wirklich weh. - Nein.
lch weiß, wer Sie vorgeben zu sein.
Aber wer sind Sie wirklich?
Sind Sie der Hüter?
Nee... ich nicht.
Was dann?
Eine Art Projektion oder...?
Denn Sie sind nicht wirklich.
Und wenn Sie nicht wirklich sind, macht lhnen das nichts aus.
Hallo.
Wir haben Sie gesucht.
Bitte sagen Sie uns, was Sie uns zuvor gesagt haben.
Darüber, wie es draußen aussieht.
Draußen ist es tatsächlich sehr nett.
- Das Gift ist weg? - Nicht alles ist tot?
Nein. Äh, ganz im Gegenteil. Alles... blüht.
Wie kann das sein?
Der Hüter sagte uns, es sei gefährlich.
Tja,... der... der Hüter lügt.
Sollen wir diesen Wesen statt dem Hüter vertrauen,...
..der sich so lange um uns gesorgt hat?
lch sag` lhnen was...
Kommen Sie mit uns. Wir zeigen es lhnen.
(Flüstern)
Entschuldigen Sie.
Wohin gehen wir?
Zurück durch das Tor, um ihnen zu zeigen, wie ihr Planet wirklich aussieht.
ln unseren Erinnerungen.
Statt der virtuellen Realität.
Laß mich zufrieden.
(Stargate-Alarm)
(Hammond) Unerlaubte Stargate-Aktivierung.
Schließen Sie das Tor.
SG-1 ,...
..Sie strapazieren meine Geduld!
Daniel, komm mit mir!
(Vogelgesang)
Sind wir diesmal wirklich draußen?
He!
Bitte, tun Sie mir nicht weh.
lch wollte lhnen nichts Böses.
Verstehen Sie, die Existenz meiner Leute...
..stagnierte.
lch wollte... nur Gutes für sie.
Wie lange haben Sie schon diesen Garten gepflegt?
Schön, nicht wahr?
Wie lange?
Oh,... viele, viele Jahre.
Warum lügen Sie dann ihre Leute an?
Geben lhnen nicht die Möglichkeit, dies zu sehen?
Weil unsere Art es war, die den Planeten geschädigt hat.
Wenn ich sie herauslasse, werden sie ihm nur wieder wehtun.
Machen Sie Witze?
Vielleicht machen sie nicht denselben Fehler.
Sie geben doch Leuten so gerne eine zweite Chance!
Keiner hält sie davon ab zu gehen. Die Tore, die Sie benutzten,...
..befinden sich drinnen überall.
Wir hätten jederzeit gehen können? Einfach so, durch eine Tür?
Jeder kann jederzeit gehen. Die Tore sind immer offen.
Natürlich müssen die Leute zunächst wissen, daß es welche gibt.
Die Sie ihnen nun gezeigt haben.
Und sie müssen wissen, daß sie irgendwohin gehen können.
Und Sie haben es ihnen gesagt.
Sie haben alles ruiniert. lhren Geist vergiftet.
Der Schaden ist getan.
Noch einmal, wir danken lhnen. Sie haben uns...
..eine Welt der Schönheit und zukünftiger Erlebnisse gegeben.
Na, Sie haben noch eine Menge Arbeit vor sich.
Wir werden lhnen ein paar Hilfsmittel senden.
Sie ruinieren alles!
Sie pflücken die Blumen!
Diesmal ist es wirklich, nicht?
Zieht das nicht raus!
lhr ruiniert den Garten!
lch sagte doch, sie würden alles ruinieren.
Erst den Garten,...
..dann den ganzen Planeten!
(beide) Es ist wirklich.
lhr ruiniert den Garten!
(O`Neill) Danke, Madam.
Visiontext Untertitel: Astrid Fuhrmeister